2015. Teluk Aden Pesisir Perairan Somalia, 5000 Mil dari Cina. Juga dikenal dengan "Perairan Bajak Laut".
Lari, cari tempat berlindung!
Larilah, atau kutembak!
Kita butuh sandera, jangan dibunuh.
Buka pintunya, atau kubunuh kalian!
Cepat! Aku tak bisa menahan lebih lama.
Darurat! darurat!
Ini Kapal barang Cina, Guang dong.
Kami diserang bajak laut! Kami diserang bajak laut!
Mereka datang!
Kelompok Angkatan Laut Cina ke-19.
Ini angkatan laut Cina.
Segera hentikan Kapal!
Ini angkatan laut Cina.
Segera hentikan Kapal!
Kapten.
Jiaolong Tim Satu dan Tim Dua mendekati area sandera.
Jiaolong Tim Tiga di ruangan mesin mencoba menghentikan kapal.
Posisi Alpha, Laporkan situasimu.
Lapor. 3 bajak laut menguasai 15 sandera di Anjungan.
Posisi Beta, laporkan situasimu.
Yang Rui Angkatan Laut, Kapten. Jiao Long Tim 1.
Zhuang Yu Bagian Komunikasi.
Lu Chen Medis.
Target terkunci di kantin. Ganti!
Lapor, mereka merusak katup bahan bakar.
Kami tak bisa mematikan bahan bakar.
Akan kucoba memotong listrik untuk menghentikan kapal.
Jenderal, Komisaris.
Mereka menaikkan kecepatan.
Berapa waktu yang tersisa?
Pak.
Kecepatan kapal 23 Knot,
Gao Yun Jenderal Kapal Linyi.
dengan begitu
akan tiba di perairan Somalia dalam 15 menit.
Zhao Haiguang Komisaris.
Jenderal.
Kita tidak bisa memasuki perariran mereka.
Rui Yang,
kau punya 10 menit.
Perhatian, semuanya!
Agar sandera selamat, kita serang serentak.
Tunggu perintahku, Ganti!
Tong Li Prajurit Wanita.
Lambung Kiri, Siap!
Tim Sniper!
Siap.
Bisa kau tangani mereka?
Jika tidak,
kami akan menyerang dalam 3 menit.
Luo Xing Sniper.
Kapten.
Akan kuputuskan dalam 2 menit. Ganti!
Dong Li.
Situasinya terlihat bagaimana?
Kapalnya bergoyang - goyang tidak tetap,
Kecepatan angin 45-55.
Li Dong Pemosisi.
Agar tembakan kita akurat,
kita harus berjarak 120 - 150 meter.
pada 23 knot,
itu adalah posisi terbaik.
dalam waktu 3 detik,
atau akan meleset dari target
Seabird Satu, Siap?
Siap!
Kapten!
Kami akan menyerang dalam 10 detik.
Ganti.
Bersiap.
Serang, serang.
Tak ada perubahan.
Arah angin ke Barat Laut.
Kecepatan 20.8.
dalam 3 detik.
Data yang akurat.
Akurat.
Tiarap! Semuanya tiarap!
Kapten, sandera aman,
tapi kami tak bisa hentikan kapal.
Lapor, jika kapal tak bisa dihentikan,
kita akan tinggalkan kapal dalam 5 menit.
Hong Xu, Laporkan situasimu.
Mereka punya generator.
Xu Hong Kapten Vice, Pemusnah.
Kami kehabisan waktu.
Kami sedang menyerang mencoba merusaknya.
jika kapal tak bisa dihentikan,
Shitou Penyerang.
semuanya harus tinggalkan kapal dalam 5 menit.
Beri aku kesempatan!
Kalian berdua disini.
Shitou,
ikuti aku.
Diatas sana, satu.
Kapten, Bersiap meledakkan mesin!
Kapten, kru bajak laut melarikan diri dengan perahu!
Kapten!
Akan kutangani dia!
Jangan, Xing Luo!
Di depan banyak bajak laut.
Terlalu berbahaya!
Kita tak bisa membiarkan dia pergi!
Baiklah!
Ijin diberikan.
tapi hati-hati.
Jangan masuk wilayah perairan mereka.
Aku akan mendapatkanya sebelum dia masuk wilayahnya.
Jiaolong, Tim Dua.
Siapkan perahu untuk menangkap mereka.
Jenderal, Komisaris.
Tiga perahu bajak laut mendekat.
Xing Luo.
Kita harus waspada 300 Meter adalah jarak aman.
Seabird Satu!
Jangan dilanjutkan!
Berhenti sekarang.
Apa kau dengar?
Beri aku kesempatan!
Putar Helikopternya.
Dong Li.
Kau urus yang lain!
Stabilkan!
Sea Satu dan Dua.
Target telah dilumpuhkan.
Tangkap mereka, akan kulindungi kalian!
Sea Satu dan Dua, Dimengerti!
Akan kulakukan!
Xing Luo!
Ada yang tertembak!
Ulangi. ada yang tertembak!
Siapa! Siapa yang tertembak?
Xing Luo. Xing Luo yang tertembak.
Jenderal, Komisaris.
Target telah ditangkap.
Xing Luo sudah melewati masa kritis.
Kondisinya sudah stabil.
Tapi,
dia harus tinggal di Djibouti untuk mendapat perawatan.
Jangan khawatir.
Pergilah beristirahat.
MANUAL TRANSLATE from English oleh : Bayu Santoso.
Kunjungi Subscene.com untuk mendownload Subtitle ini.
Jenderal.
Kau katakan pada mereka?
Iya.
Tapi...
tentang otot syaraf yang cidera,
tidak kukatakan pada mereka.
Rui.
Kau pernah dengar ini?
"Seorang prajurit harus mengerti arti pengorbanan...
...dan bisa saja itu berarti kematian".
Mereka harusnya mengerti tanggung jawab sebagai Prajurit.
Kau bisa mengatakan kebenarannya.
Kau adalah Kapten, bukan orang tua mereka.
Jangan membuat ini sebagai masalah pribadi,
atau kau bisa gila karena hal itu.
Aku tak bisa menolongnya, dan aku merasa bersalah.
Casablanca Marocco.
KITA AKAN MENEMUKAN SIAPA YANG MELAKUKAN INI.
Xia Nan Jurnalis Cina - Perancis.
Sampai jumpa!
Ini target kita. William Parsons.
Dia kepala Perusahan penyedia Energi di Yewaire.
Perusahaannya bekerja menambang Uranium
dan mejual Kue Emas di luar negeri.
Itulah mengapa kita tidak tahu darimana Kue Emas berasal.
Oktober 2014.
Ketika dia diinterogasi.
Disaat yang sama Kue Emas diselundupkan tanpa diketahui.
Tepat sekali.
Sumberku bilang William memiliki akses untuk membuat Kue Emas dalam jumlah besar.
Dengan teknologi ini bisa mencapai 30 Bom.
Situasi di Yewaire sangat tegang.
Jika Kue Emas masih disana,
dia pasti ingin menjualnya dan menghilang.
Kita harus telusuri petunjuk ini.
Ada lagi cerita tentang William,
tentang pelecehan seksual pada gadis muda.
Ternayat? Dan semua bukti mengarah ke dia.
Orangku bicara dengan gadis itu, dia bilang...
William tak pernah melepas kalungnya
karena dia bilang ada rahasia besar
yang bisa membuat dunia menjadi kacau.
Download Filmnya di www.3gpbluray.net
Aku mendapatkan ini,
Aku akan pergi kesana.
Dan besok pagi.
Abu akan menerbitkan laporan lengkapnya.
Lakukan sesuatu untuk menggagalkan rencana mereka.
Jangan mengikuti berita ini lagi.
Kau harusnya tahu
teroris juga mengincarmu.
Memangnya kenapa?
Aku tidak sedang tidak menakuti-nakutimu,
atau tentang kau berani tidaknya.
Albert, kau tahu lebih dari yang lain
mengapa aku meninggalkan kantor berita besar di masa lalu.
Karena mereka selalu pilah-pilih berita
yang akhirnya menutupi kebenaran.
- Ketika kau mendatangiku, kau bilang-- - Jangan!
Kau butuh orang yang berani memberitakan kebenaran.
- Itulah mengapa aku disini! - Jangan!
Aku menyukai kegigihanmu,
tapi segala sesuatu ada batasnya.
Apa kau lupa, kau berdiri untuk siapa?
Jika gambarmu tidak cukup bagus coabalah lebih dekat.
Robert Capa (1913 - 1954). Fotografi perang abad 20.
www.3gpbluray.net
Aku tak mau ambil resiko
dengan membahayakan nyawa Stafku!
Tapi disana ada sesutu yang lebih penting daripada nyawa.
Lima hari kemudian.
Pada pukul 03.00 pagi ini,
Perdana Menteri Luar negeri mengirim pesan darurat
Lima hari yang lalu, terjadi Kudeta di Yewaire.
Perintah Komisaris Militer Pusat adalah,
Menunjuk Angkatan Laut kita
untuk segera ke Yewaire
dan mengevakuasi warga Cina disana.
Sudah lima hari sejak perang sipil terjadi di Republik Ihwea.
Jenderal Sharaf memimpin oposisi.
telah menduduki banyak kota utama.
Banyak penduduk kota dan pengungsi melarikan diri
dari zona perang.
Selain itu, sumber mengklaim banyak orang hilang
atau diculik selama perang saudara,
termasuk warga negara asing.
dan penjabat pemerintahan.
Diduga, pelakunya adalah
kelompok ekstrimis di negara itu yang bernama Zaka.
Kelompok ini, Zaka, telah banyak memimpin serangan teroris,
dan ingin untuk diakui.
2 Tahun Yang Lalu,
mereka bergabung dengan kelompok ektrimis
lintas Eropa dan Asia lalu melancarkan Aksinya.
Selama Kudeta ini,
Zaka telah mendukung
Jenderal Sharaf yang dikenal sebagai "Madman".
Menurut daftar yang diberikan Perdana Menteri,
kita harus mengevakusi 130 warga Cina
dan 30 Staf asing Perusahaan Cina.
Linyi telah menuju Yewaire.
Kapal yang lain akan kembali.
Terjemahan Manual : Bayu Santoso. Download Subtitle ini di Subscene.com Download Filmya di www.3gpbluray.net
Operation Red Sea
- Apa yang kau lakukan? - Maaf.
Ayo pergi!
Perhatian!
Untuk misi ini,
kita akan bagi menjadi beberapa tim.
Kita tak bisa membawa banyak amunisi.
Pasukan Lokal
akan menyediakan perlengkapan.
tapi senjata dan amunisinya
berbeda dengan punya kita.
Jadi kita akan menggunakan senjata
dari Eropa.
Apa kau mengambil permenku?
Jadi mereka mengirim Shun Gu.
Kudengar dia sangat Arogan.
Lihatlah dirimu sendiri.
Kapten!
Sniper, Shun Gu melapor.
Selamat datang.
- Dong Li! - Siap!
Kemarilah!
Dia adalah pengganti Xing Luo.
Aku Pemosisi, Dong Li.
Aku Shun Gu.
Kapten.
Kita punya misi khusus.
Mereka butuh kita sekarang.
Benar. Kau harus memperkenalkan ke yang lain.
Siap, Pak!
Jika pendukung Xing Luo,
kau pasti punya kemampuan.
Akan kusaksikan
kemampuanmu itu.
Aku merasa terhormat.
Kau akan memiliki peluang.
Perusahaan Energi Republik Yewaire
Dengar, Pasukan akan datang membawa Dr. William dan yang lain,
Aku akan hentikan mereka kau urus sisanya.
Kau paham?
Yah, ya, aku paham. Santai...
Jangan memaksaku, Dokter.
Lihatlah berita. Militer dimana-mana.
Dan kekacauan, ada dimana-mana.
Aku tak mau dengar alasan apapun.
Kau telah mendapatkan uangnya, sekarang lakukan tugasmu.
Kau menjanjikan minggu ini.
Dr. William Parsons Pimpinan Perusahaan Energi
Jadi kirimannya harusnya ada di pesawat.
Jika tidak, Aku tidak hanya akan mendapat masalah.
Kau adalah Jenderal.
Dan kuyakin kau bisa atasi kekacauan ini.
Duta besar He, Tiga tim telah memasuki pelabuhan.
Pelabuhan Al Hafed
Kedutaan Besar Cina di Yewaire
Dr. Lu.
Duta besar He.
Halo.
Dimana istrimu?
Dia dievakuasi oleh perusahaannya.
Bagaimana situasi disana?
Tak bisa kau bayangkan.
Karena panik, aku jadi tergesa-gesa.
Aku tidak tahu dimana ponselku.
- Telepon dia sekarang. - Terima kasih.
Halo?
- Mei? - Mengapa kau tidak berkemas?
Aku sangat khawatir!
Jangan khawatir, aku di Kedutaan sekarang.
Bagaimana disana?
Apa kau dengan Xuan-xuan?
Ya, jangan khawatir.
- Biar aku bicara dengannya. - Pastikan Xuan-xuan selalu bersamamu.
- Duta besar He ingin bicara. - Mei Deng?
Ini Qing-liu He.
Bagaimana persiapanmu disana?
Halo, Duta besar He.
Pasukan pemerintah akan datang
untuk memimpin evakuasi.
Ingat, agar selalu terhubung.
Aku tahu.
Aku akan segera menghubungi saat penjemputan tiba.
Situasi bisa berubah dengan cepat, dan itu diluar kendaliku atau kau.
Ya, akan kugunakan sumberku untuk mengatasinya isu ini.
Kau harus percaya padaku.
Jenderal, Komisaris.
Kita dapat ijin untuk masuk pelabuhan!
- Divisi Level Dua, Persiapan Bertempur! - Siap, Pak!
Itu kapal kita.
Disini!
Jenderal!
Kita dapat kabar baru tentang Yewaire.
Disana, presiden mereka terluka parah
Sekretaris Jenderal Mohadi yang berkuasa sekarang.
Pemerintahan mereka meminta kita
untuk membawa keluarganya ke tempat aman.
Atasan kita sudah setuju.
dan memberikan Linyi misi ini.
Dimengerti.
Aku akan periksa keamanannya.
Duta besar!
Semua orang sudah berkumpul.
- Bagaimana dengan pengawalan? - Mereka disini.
Kita akan segera pergi.
- Beritahu mereka! - Baik.
Persiapkan diri kalian.
Kita akan segera berangkat.
Cepat!
Duta besar Cina sudah pergi.
Segera! Serang mereka di Zona Perang!
Hei, sembunyi.
Sial, itu Zaka.
Zaka datang! Mereka membunuh penjaga!
Lari, bersembunyilah.
Putar-putar, berputar!
Beritahu mobil baja di belakang untuk mendahului.
dan mobil duta besar ikut dibelakangnya.
Konvoi memasuki Zona Perang.
Mundur! Cepat!
Cepat, mundur!
Dibelakang kita ada pemberontak.
Hubungi kapal perang sekarang!
Atur garis pertahanan.
Tetap disana, menunduk!
Jangan biarkan mereka menangkap kami!
Kami akan sembunyi, cepat.
Semuanya, turun dari mobil sekarang!
- Cepat! - Jangan panik, satu per satu!
Cepat,
Cepat, cepat.
Bawa Duta besar!
Duta besar, cepat!
Duta besar dan yang lainnya masuk pabrik.
Jenderal!
ini Rui Yang.
Duta besar Qing-liu baru saja mengirim SOS.
Konvoinya diserang.
Pasukan Yewaire tak bisa membantu,
tapi kita diijinkan untuk masuk.
Mereka akan mengurus jalan menuju pelabuhan.
Semuanya, dengar!
Kita tidak bisa ke Pabrik lewat jalan,
jadi kita lewat atap.
Tim Satu, Shun Gu, Dong Li.
Misimu melindungi kami dari atas.
Sisanya mencari dan menyelamatkan.
Tim Dua, kirim tiga orang untuk membantu polisi militer.
Sisanya akan menjaga kendaraan.
Ganti!
Apa? Kita kehilangan Jalur Kelima?
Jangan, jangan pergi lewat Lafayette.
Disana bukan jalur pelarian. Coba lewat Jalan Zima.
Kau sudah temukan Dr. William?
Belum.
Temukan dia! Dialah kuncinya.
Bergerak! bergerak!
Satu menit lagi tiba di tujuan. siapkan senjatamu.
Bantu polisi militer.
Kami ditembaki, meminta ijin untuk menembak.
Diberikan.
Markas, kami tiba di tujuan.
Tim Dua, lindungi kendaraan!
Bom Asap!
Flanks, atur garis pertahanan!
Markas, kami di atap.
Semua aman.
Shun Gu, Dong Li, carilah tempat yang tinggi.
Mendekati tempat tertinggi.
Markas, kami di atap pabrik.
Tim Satu, masuk!
Jika kau berhenti, anakmu akan mati.
Tabrak mereka!
Atau akan kuledakkan otaknya.
Kau pikir aku bercanda?
Lihat ini, jika kau berhenti, dia mati.
Pergilah, ledakkan mereka!
Aku mengerti!
Sniper di posisi.
Itu Bom Mobil, Hentikan!
Semuanya, berlindung!
Ledakan apa itu?
Ada Bom Mobil di Pos Penjagaan.
Pasukan pemerintah dipukul mundur.
Tim Dua, turunlah!
Pertahankan titik evakuasi!
Ada apa? dimana inhaler-mu?
- Cepatlah! - Ini sudah secepat mungkin.
Hadang semua jalan keluar!
Temukan orang-orang Cina.
Mereka dilumpuhkan. Bergerak!
Siapa disana?
Polisi Militer Cina.
- Chen Lu, periksa lukanya. - Iya, Pak.
Angkatan Laut Cina.
- Kami akan membawamu pulang. - An-zi, bisa mendengarku?
- Aku Duta besar Qing-liu He. - Ya, aku disini.
- Dimana kau? - Kami terjebak di bengkel!
Hong Xu, Yu Zhuang, Tian-de Zhang. Evakuasi warga.
Sisanya, ikut aku.
Granat!
Dua orang di dalam, satu di luar.
Li Tong! buat mereka sibuk!
Satu, telah jatuh.
Awas! RPG!
Awas!
- Bertahanlah! - Yu Zhuang, Bergerak!
Ayo!
Shitou!
Ayo, pergi!
Titik Evakuasi, kami dalam perjalanan!
Bersiaplah!
Semuanya, beri perlindungan!
Tim Satu, pergilah!
Cepat, tetaplah berdekatan!
Lihatlah kecepatan itu, ada Bom Mobil arah jam 12.
Cepat, masuk!
Tim Satu, Cepat! Ada Bom Mobil.
Hentikan mobil itu!
Jangan bunuh aku! Hentikan tembakan!
Aku bukan mereka! Mereka memaksaku.
Dia bukan Zaka! Tahan tembakan!
Ada apa?
Teroris itu. Mereka memasang bom pada warga sipil.
Akan kutangani.
Beritahu orangmu untuk tenang.
Shitou! Gantikan posisiku.
Sniper! Sniper!
Aku mendengarmu!
- Lindungi aku, aku akan ke mobil itu. - Dimengerti.
Tak apa, tak apa...
Jangan bergerak.
American, tolong, selamatkan anakku.
Anakku, kumohon.
Ayo, pergi!
Kumohon!
Kita pergi dari sini!
Tian-de Zhang, ayo pergi!
Cepat, ayo pergi.
Sniper! Ayo pergi.
Dimengerti! Bergerak!
Abu, kau tak apa?
Aku...
Aku akan mencari kalungnya lebih dulu.
Kami baru saja menerima kabar dari Perdana Menlu..
Reporter Cina-Perancis,
bernama Nan Xia
mereka mengubungi hotline 12308.
Dia bilang, dia melihat Zaka
menculik Staf perusahaan Energi,
termasuk warga Cina, Mei Deng.
Apa info itu bisa dipercaya?
Kami menjalin hubungan dengan Nan Xia
dan identitasnya telah dikonfirmasi.
Pemerintah Yewaire akan membantu.
Mereka akan menyediakan bantuan darat dan udara
untuk ikut dalam misi penyelamatan.
Misi kita kali ini
adalah untuk memberi pesan semua teroris.
agar mereka jangan pernah melukai warga Cina.
Tim Dua,
bawa warga ke pelabuhan.
Tim Satu,
pergi dengan Pasukan Pemerintah dan tunggu perintah.
Kami akan mengirim semua kebutuhan,
- ke tempat kalian. - Iya, Pak!
Saat dia memintaku menyelamatkan anaknya.
Aku sangat terguncang.
Kita menyelamatkan mereka,
tapi tidak rumahnya.
Negara mereka
begitu kacau.
Hal utamanya, kita menyelesaikan misi kita.
Itu yang terpenting.
Mengapa kau sangat menyukai permen?
Selama ini kau masih belum tahu?
Saat masih kecil, jika aku nakal.
Aku selalu mendapat pukul.
Tapi, tiap itu pula,
ibuku memberiku permen.
Jadi, sekarang...
saat dalam misi,
jika aku membawa permen,
Aku merasa bisa mengatasi apapun.
Apa yang kau lakukan!
Maksudmu
jika kau memiliki permen, tidak ada rasa sakit?
Kau tahu kan Xing Luo dan aku adalah rival?
Iya.
Kalian bersaing merebutkan posisi Sniper saat masih
di Sekolah Komando Militer Venezuela.
Hanya satu Sniper yang dibutuhkan Jiaolong.
Sayang sekali.
Sekarang tidak ada lagi persaingan.
Dia telah menjadi Sniper terhebat yang pernah kutemui.
Apa kau selalu seperti ini?
Seperti apa?
Tegang!
Gemetar dibawah tekanan!
Di Medan Perang
kau tak bisa menghindari peluru.
Anggap saja ini pelajaran bagimu.
Nanti, aku akan memberimu pertanyaan lagi.
Jenderal, kita mendapat kabar.
Yewaire tak bisa memberikan pasukan tambahan.
Kita gunakan konvoi militer
dan mengevakuasi warga sipil lewat jalan.
Jika kita pergi lewat jalan
itu akan dua kali lebih lama.
Aku khawatir mereka tidak kembali tepat waktu.
Hubungkan aku ke Jiaolong Tim Satu.
Siap, Pak!
Ponselnya Nan Xia
terakhir kali terlacak di timur laut.
Berdasarkan otoritas Yewaire,
kota disana bernama Basem.
Zaka berada disana
beberapa minggu lalu.
Pergilah ke titik pertemuan Pasukan di Yewaire
Ikuti Konvoi Evakuasi tersebut.
Komandan mereka akan bekerja sama denganmu,
untuk menyelamatkan Mei Deng.
Dimengerti.
Operasi telah ditetapkan.
Tapi kita hanya punya waktu 3 jam.
Kita akan masuk kedalam wilayah musuh.
Tapi kita tidak punya info apapun sekarang.
Hanya satu yang pasti.
Ini akan menjadi pertempuran yang hebat.
Aku ingin tiap anggota
untuk saling menjaga
dan kembali dengan selamat.
Kalian mengerti?
Iya, Pak!
Bergerak!
Sayyid.
Istri Pimpinan Sekretaris ada di pelabuhan.
Dengan adanya sandera Cina kita akan melakukan tawar-menawar.
Tapi mereka tidak mungkin akan dengan mudahnya.
Tetap disana dan laporkan apapun.
Disana ada 3 Truk di bukit.
Dua bersenjata,
Aku tak yakin dengan yang ketiga.
- Kapan mereka muncul? - 3 menit yang lalu.
Persiapkan senjata tambahan.
Iya, Pak!
Terima kasih.
Aku mengerti, tapi aku harus pergi ke Basem.
Ini tidak hanya menyelamatkan Asistenku.
Disana ada sesuatu yang sangat penting.
Aku harus kesana.
Maafkan aku, Nona. Xia.
Kami tidak bisa membawamu bersama kami.
Kita tidak tahu situasi disana, kan?
Kapten Yang, bisa kau dengarkan penjelasanku dulu?
Baiklah!
Hong Xu, pindahkan mereka, cepat!
Ini tentang Pasar Gelap yaitu Kue Emas.
Zaka menculik William Parsons,
pedagang terbesar di pasar.
Kami menemukannya
itulah mengapa dia terhubung dengan jaringan teroris.
Salah satu dari mereka
telah memiliki teknologi
untuk membuat bom berskala besar.
Yang artinya
jika mereka mendapatkan Kue Emas
siapa tahu berapa banyak yang akan mereka bunuh?
Apa kau berbicara tentang Zaka?
Ya, mereka menginginkan kue emas itu.
- Itu bukan urusan kami. - Kuharap kau bisa menyelamatkan Abu,
- Misi kami-- - William dan mereka semua!
Nona. Xia, misi kami
adalah menolong Sandera Cina
Jika kami bisa,
kami akan menyelamatkan yang lain.
Tapi aku minta maaf,
Kau tidak bisa ikut dengan kami.
Jika aku tidak pergi denganmu,
Aku tak akan pernah dapat kesempatan lagi.
Silahkan masuk ke mobil.
Maaf, kau tak boleh pergi!
Mengapa tidak?
Telah kukatakan padamu.
Kami hanya mengikuti perintah,
untuk membawamu ke markas militer.
Kau akan dievakuasi dari sana.
Pak, ini Nan Xia.
- Kami dapat informasi. - Nona. Xia.
Di serangan teroris berikutnya
banyak orang yang akan mati karena Kue Emas William.
Ada apa?
Zaka mengunggah video,
ditunjukkan untuk Angkatan Laut Cina.
Lihatlah..
Pimpinan Sekretaris Muhadi adalah pendosa
yang menindas orangku dengan cacian dan kekerasan.
Kami minta, berhenti melindung pendosa itu dan keluarganya Muhadi.
Kami harus balas dendam atas saudara kami
yang dikorbankan oleh Muhad.
Jika menolak permintaan kami,
warga Cina itu yang nanti akan mendapatkan hukuman.
Ini hanya sebagai Contoh.
Dan wanita Cina ini berikutnya.
Sialan!
Berani sekali!
Harapan kita hanya
semoga Jiaolong menyelamatkan mereka semua.
Ditranslate sendiri oleh : Bayu Santoso. Download Subtitle ini di : Subscene.com Untuk Filmnya di : www.3gpbluray.net
- Kapten Yang. - Ya?
Kami baru saja dapat laporan adanya kelompok berbahaya di depan.
Kita diminta untuk lewat rute lain.
Apa!
Yu Zhuang, hubungi Markas.
- Siap. - Cepat!
Markas, ini Tim Satu.
Kau mendengarku?
Markas, ini Tim Satu.
Sedang mencari sinyal. Ganti.
Markas.
Awas Mortar!
Apa semuanya tak apa? Jawab aku!
Aku tak apa.
- Chen Lu, tak apa! - Hong Xu, tak apa!!
Shun Gu, Dong Li, tak apa!
Tian-de Zhang and Li Tong, tak apa!
Jangan bergerak!
Shitou, pergi ke belakang.
Li Tong, urus bagian samping!
Cepat! Ambil senjatamu.
Chen Lu, katakan padaku posisi musuh!
Hong Xu, bawa semunya keluar!
Yu Zhuang, periksalah, amunisi kita yang tersisa.
Dimengerti!
Buka pintunya!
Mortar arah jam 2!
Berlindung, berlindung, berlindung!
Hong Xu!
Aku tak apa!
Selamatkan mereka!
Cepat!
Chen Lu, ayo pergi!
Shun Gu, Dong Li.
Temukan kendaraan, dan tunggu perintahku.
Dimengerti!
Tian-de Zhang, lindungi aku!
Ayo!
Li Tong, lindungi aku!
Dong Li, bergerak!
Dia kehilangan kakinya,
ayo potong ini!
Cepat!
Bawa dia.
Tenanglah.
Kapten, ini Hong Xu.
ada bom aktif di Bis.
Shun Gu, kau sudah diposisi?
Belum.
Tembakan terakhir!
Awas! mereka memiliki sniper!
Semuanya! waspada!
Dong Li.
Dengarkan aku,
Aku akan menyerang persembunyian mereka.
Tapi, saat aku melepas tembakan,
mereka akan mengetahui posisiku.
Jadi segera temukan mereka.
Kau mengerti?
Dimengerti!
Shun Gu, cepat!
Bom asapnya telah memudar!
Shun Gu ada diposisi.
Sniper mereka berada di arah jam 2,
di bukit tertinggi,
dekat bongkahan batu.
22 dari arah timur, sekitar 602 meter.
Dong Li. Bisa kau lihat dia?
Aku melihatnya.
Di bukit tertinggi,
10 meter ke kanan.
Dong Li, tandai dia!
Aku akan cari tempat!
Shun Gu, Aku telah menandainya.
Semuanya, mundur!
Jangan bergerak! jangan bergerak!
Tahan dia, aku akan menarik ini.
Oke.
Tarik!
Tekan itu!
Ayo pergi...
Menyingkir!
Semuanya, menyingkir sekarang!
Bomnya akan meledak!
Lari!
Hong Xu, lari!
Kapten.
Kapten, kau tak apa?
Kapten!
Dimana yang lain?
- Kau tak apa? - Cepat dan selamatkan yang lain!
Ayo!
Shitou!
- Hong Xu... - Selamatkan yang lain!
Hong Xu...
Berat sekali!
Tarik!
Cepat!
Nan Xia!
- Nan Xia! - Kemari!
Tarik!
Berat sekali!
Kau tak apa?
Kami 80 Km dari target.
tapi kapal berangkat dalam 90 menit.
Kami hanya punya 1 kendaraan tersisa.
itupun sedang diperbaiki.
Kami tak mungkin kembali tepat waktu.
Bisakah mereka memberi tambahan pasukan atau bantuan lain?
Kami telah meminta bantuan
tapi mereka tak punya pasukan tersisa.
Mereka hanya bisa memberikan titik evakuasi
60 Km ke utara dari target.
Sesudah evakuasi,
langsung pergi dari sana.
Tapi rute ini sangat berbahaya.
Kau harus sangat waspada.
Dimengerti!
Juga, Zaka mengirim video.
Mereka memenggal kepala asisten jurnalis,
Meskipun itu hanya sebagai contoh,
atau latihan.
Tak pernah terpikir,
aku kehilangan kontrol seperti itu.
Pak.
Aku tidak cukup pantas untuk Jiaolong.
Apa kau ingat bagaimana kita menjadi Tim?
Kita menghabiskan waktu dengan kerja keras.
Kita semua tergoda untuk berhenti!
tapi kita bertahan, kan?
Faktanya kita semua ada disini,
menunjukkan kemampuan kita semua.
Dengan pedoman:
"Kalahkan rasa takut".
Tadi kau bekerja dengan baik.
Itu tidak untuk pertunjukan.
Baiklah, tapi aku melihatnya!
Apa masih sakit?
Sedikit.
Jangan terlalu dipikirkan.
Kau akan bersama kami ke Basem.
Kita akan mendapat bantuan! Kapan?
Dengar,
Jika kau ingin bersama kami,
kau harus patuhi perintah, oke?
Kapten, kuberitahu sesuatu,
Tanpa bala bantuan, kita harus sangat waspada.
Ini jaraknya lebih dari 1 jam.
Bisa kau perbaiki mobil?
Sedang kami usahakan!
Hilangkan kekhawatiranmu,
Yang kubicarakan adalah tentang perintah.
Tentang pertempuran
yang baru saja terjadi.
Sudah kubilang kau jangan ikut.
Sudah pasti baik-baik saja.
Tapi, di pertempuran berikutnya
pasti lebih berbahaya,
entah apa yang akan terjadi,
kau harus ikuti perintahku.
- Mengerti? - Bagaimana jika perintahnya salah?
Bagaimana kau tahu itu benar?
Ya, kita akan cari cara lain.
- tapi sebagai orang yang dipercaya-- - Jika aku salah, itu tanggung jawabku!
Tapi jika kau membangkang dan kau mati, siapa yang akan bertanggung jawab?
Jika itu terjadi,
tak perlu menyelamatkanku.
Kapten, mobilnya sudah diperbaiki.
Kami akan kesana.
Dimengerti!
Semuanya, bergerak!
Sayyid, Bagaimana Dr. William?
Dia masih hidup.
tapi masih pingsan.
Untuk membuat Kue Emas,
kita butuh bahan untuk membuat bom itu.
Mengerti?
Iya.
Terjemahan Manual oleh : Bayu Santoso. Download Subtitle ini di : Subscene.com Download Filmnya di : www.3gpbluray.net
Hargai penerjemah dengan 'tidak' menghapus kredit.
Yu Zhuang.
Cari tempat yang tinggi!
Atur antena.
Tetaplah terhubung dengan markas.
Dimengerti.
Tes, tes...
Jangan takut.
Pasukan Cina disini mengevakuasi orang.
Jangan takut.
Pemilik Rumah, Bella,
saat mereka datang seminggu lalu,
membunuh semua pria,
mengejar yang tersisa
dan mereka disini untuk memasak.
Di kota sekarang,
disana ada 150 teroris,
mereka berkelompok seperti persegi.
Lihat gambar denah ini,
Ini markas mereka,
Tempat sandera ada di utara.
Mereka memiliki 10 penjaga.
dan disana ada 25 sandera.
Mereka semua warga asing
kecuali 5 orang.
Wanita disana, salah satunya adalah orang Cina.
begitulah penjelasan Mei Deng.
Sebentar,
Bagaimana kita masuk ke sana?
Satu-satunya jalan melalui jalan utama.
Kirim situasi ke markas.
Iya, Pak.
8 dari 150 orang.
Kita harus lakukan sesuatu tentang itu!
Misi kami,
tidak untuk 150 orang.
hanya mengevakuasi Warga Cina.
Jadi, tidak ada harapan untuk mereka?
Tidak ada waktu.
Bisa saja
bagimu
untuk menyelamatkan orang lain!
bisa saja disana ada kesempatan!
Asistenmu, Abu
telah dieksekusi.
Kapan itu terjadi?
Sebelum kita tiba disini.
Suami dan anakku
mati di bis seperti tadi.
Pada tahun 2005,
saat mereka mengebom bis di London.
Polisi mengatakan kepadaku
tidak ada yang selamat,
dan disana ada gelang kecil.
Saat itu,
Aku bersumpah untuk mengakhiri kebrutalan mereka.
dan melawan kelompok teroris.
Aku tidak takut apapun,
bahkan kematian.
Aku hanya takut tak mampu melindungi yang lain.
Aku gagal melindungi mereka.
Juga Abu. Aku gagal untuk melindunginya.
Aku gagal!
Kata Jenderal, bantuan hanya
ada untuk proses evakuasi,
tapi mereka tidak bilang itu, kapan.
Tambahan untuk Mei Deng,
Aku ingin menyelamatkan yang lain juga.
Kau punya strategi?
Dengan banyaknya orang,
kita tidak bisa lewat belakang.
Lebih baik,
pergi ke utara lewat gurun.
lurus ke markas militer.
Masalahnya, jika kita ketahuan mereka akan memburu kami.
Mei Deng yang utama.
Setelah dia keluar
kita kembali dan urus sandera yang lain.
Beritahukan pada Shitou dan Li Tong,
untuk menyamar sebagai teroris
dan menyusup ke pusat mereka.
Ingat. Li Tong dan Mei Deng harus ganti seragam.
Shitou akan mengurus belakang saat kita tiba.
Beritahukan pada Shun Gu dan Dong Li.
Agar untuk mengawasi,
apa saja yang dilakukan mereka.
Saat kita masuk kota,
sinyal kita akan diblokir.
Jadi, telah kuberitahu Yu Zhuang
untuk mengatur alat anti blokir.
agar komunikasi kita aman.
Untuk Nan Xia,
tetap disini dengan Yu Zhuang.
Mereka akan segera membawa Mei Deng keluar.
Terakhir, Kau, Chen Lu dan aku
akan mengawasi Kamp.
Setelah kita tahu Mei Deng aman dan telah tiba di rumah bella,
kita akan ledakkan,
jalan masuk ke Kamp mereka.
Tiga dari kita akan masuk ke Kamp.
dan menyelamatkan sandera yang lain.
Tapi jika Li Tong bertemu mereka,
dan bertempur di kota.
kita tidak memiliki cukup peluru.
Kau harus menyerang bersama-sama.
Aku akan menghubungi Mei Deng.
Aku akan menyamar jadi dia juga.
Kapten, kupikir itu bukan ide buruk.
Aku tak setuju..
Aku tahu itu kau,
Apa yang ingin kau katakan?
Tolong.
Apa yang ingin kau ketahui?
Lukamu terlihat sangat parah.
- Aku sungguh tidak tahu-- - Biar ku rawat ini.
Tolong, aku tidak tahu!
Kau menyembunyikan sesuatu, di mana itu?
Aku sungguh tidak tahu...
Ini selesai.
Gurun Aluka!
Dong Li, Kau awasi area ini.
Shun Gu, kau awasi jalan masuk.
Tak masalah, aku melihat mereka.
Kapten, kami diposisi.
Lakukan yang kukatakan!
Pasukan Cina ada disini untuk menyelamatkanmu.
Chen Lu, aku mendapatkan Truk.
Aku akan berhenti di dekat penampungan sandera.
Penjaga disisi kanan.
Aku akan siapkan Bom.
Markas, ini Tim Satu.
Bisa kau dengar aku?
Yu Zhuang, ada apa?
Kapten, kita kehilangan komunikasi dengan markas.
Aku akan memeriksanya.
Baiklah, hati - hati.
Dimengerti.
Bos.
Ada pasukan Cina yang di bukit itu.
Eksekusi sandera Cina nya,
Jika mereka ingin menyelamatkan dia
biarkan mereka membawa mayatnya.
Dan katakan ke saudaramu
untuk menyerang kapal.
Apa yang kau lakukan?
Kapten, mereka baru saja membawa Nan Xia.
Hong Xu, mengapa Nan Xia disana?
Shitou,
setelah kau meninggalkan Kamp,
keluar dan bersiaplah untuk menyerang.
Yang lain tersisa,
tahan tembakan sampai Mei Deng aman.
Apa yang kau lakukan?
Dong Li, Aku akan masuk ke markas mereka.
Lindungi aku.
Aku di Lantai dua, sebelah kiri.
Apa kau melihatku?
Aku melihatmu.
Awasi sekitar.
Dimengerti!
Dia berisik.
Naikkan volumenya...
Jenderal, Komisaris.
Lapor, senjata dibukit
membidik ke kita!
Divisi Level Satu, Persiapan Bertempur!
- Siap, Pak! - Level Satu!
Sergap misil itu!
- Arahkan Meriam ke Bukit. - Siap, Pak!
Terget dikunci.
Tembak!
Mohadi membantai nyawa orang kami setiap hari.
Dan pasukan kami tidak bisa bersabar lebih lama.
Kami harus menghukum warga Cina ini.
- Darahnya akan menjadi peringatan-- - Tunggu!
Siapa kau?
Dimana wanita itu?
Siapa yang membawamu kesini?
Berapa banyak jumlah kalian?
Jawab aku!
Berapa banyak jumlah kalian?
Bicaralah atau kupatahkan kakimu!
Jawab aku sekarang!
Apa kau ingin kubunuh?
Maafkan aku!
Tak perlu merasa bersalah.
Kapten, kami meninggalkan Kamp!
Ayo...
Ini adalah William, kalungnya sudah hilang.
- Kalung apa? - Informasi tentang itu!
Ayo, pergi...
Kapten, aku akan tiba di mata jalan.
Tapi banku bocor.
Semuanya, tenang...
Dong Li, Aku akan keluar.
Apakah jalan keluar aman?
Semua aman.
Semuanya, dengar!.
Entah apa yang akan terjadi berikutnya,
tetaplah pada rencana.
Banmu bocor!
Ingat!
Apapun yang terjadi, bawa gadis itu
dan ikuti aku.
Jangan takut, Aisha. Kita akan bersama.
Tunggu, bannya bocor!
Kapten, mereka menghentikan truknya Li Tong.
Penyusup!
Kami akan mundur ke tempat pembuangan!
Lindungi kami!
Ikuti aku!
Pergi!
Besembunyilah!
Berlindunglah!
Pakai ini!
Hong Xu, bagaimana statusmu?
Kapten, kami terjebak di mata jalan.
Bagaimana dengamu?
Saat kau punya kesempatan
bawa mereka semua pergi menjauh.
Dimengerti!
Apa rencanamu?
Sedang kupikirkan!
Ingat, pastikan Mei Deng aman!
YELLOWCAKE 27 TONS
Lanjutkan. Aku telah mengurus Sniper mereka.
Dong Li, mereke melihatku!
Sangat dekat!
Dia tahu dimana aku.
Cepat temukan mereka!
Kau mendengarku?
Dimengerti!
Kapten, Sniper mereka menemukan aku.
Aku kehilangan posisiku.
Waspadalah.
Bangun! Kita akan kesana! Menunduklah!
Li Tong!
Kau tak apa?
Jawab aku!
Jalan keluar kami dipenuhi tembakan.
Kami cari jalan lain!
Chen Lu! Beri aku granat!
Ini!
Li Tong! Pergilah ke belakang.
Tetaplah disini!
Hong Xu!
Li Tong, ledakkan jalan keluarmu.
Aku akan melindungimu.
Pergi!
Ayo, pergi!
Chen Lu, lindungi Li Tong.
Kami akan mundur ke Kamp.
Li Tong, pergi!
Ikuti aku!
Mundur ke belakang!
Chen Lu, mundur!
Kita harus kabur.
Lemparkan granat ini.
Saat aku katakan 'lempar', lemparlah! mengerti?
Kita akan mengakhiri pertempuran ini.
Ayo..
Nan Xia, lempar!
Bergerak!
Ledakkan mereka!
Kau mendengarku!
Bunuh sandera!
Mereka akan membunuh para sandera!
Shitou, pergi ke para sandera sekarang!
Selamatkan sandera! Jangan biarkan mereka membunuhnya.
Pak, jalan keluar aman.
Para sandera aman.
Cepat, kesini!
Shitou, jalan keluar terhalang!
Bantu kami!
Mundur! berlindung!
Hong Xu, Amunisiku habis!
Shitou! Pergi dan bantu Chen Lu!
Tahan disana. Aku punya rencana.
Dimengerti!
Di alun-alun ada jalan keluar kecil sebelah kanan tempat pembuangan.
Gunakan itu untuk lari.
Aku akan melindungimu.
Tunggu aba - abaku.
Chen Lu, Li Tong.
Aku masuk di Tank.
Aku akan menghabisi musuh di sekitarmu.
Teruslah bersembunyi dan tunggu aba - abaku.
Li Tong.
Setelah kau melarikan diri,
- pergilah ke titik pertemuan. - Dimengerti.
Kapten, berikutnya kau akan kuselamatkan!
Bersiaplah!
Tembak!
Kapten, dimana posisimu?
Aku di jalan utama sebelah kanan.
Tapi aku dikepung oleh teroris disebelah kiri.
Dapat!
Siap!
Berlindung!
Tembak!
Pakai ini!
Bergerak!
Kapten, kami menemukan Truk.
Kami bergerak sekarang!
Mei Deng aman.
Pergi!
Yu Zhuang, kau mendengarku?
Ya.
Hubungi markas!
Lalu bawa Yuna ke titik pertemuan dan tunggu perintahku.
- Kau mendengarku? - Dimengerti.
Markas, ini Tim Satu!
Tim Satu, kau mendengarku?
Jenderal, kita kehilangan sinyal Jiaolong.
Kita coba menemukan mereka
tapi tidak ada hasil.
Bagaimana dengan posisi individu mereka?
Kita kehilangan mereka juga!
Tetaplah siaga, dan terus coba.
Siap, Pak!
Jenderal.
Kapal ini harus mengirim bantuan.
Untuk melindungi warga disana,
kita akan menjauh dari pelabuhan.
Baik.
Kita lihat nanti,
apakah atasan kita setuju untuk mengirim Drone.
Ikuti aku!
Cepat! cepat!
Shun Gu!
Kapten, Kau mendengarku!
Menunduk!
Shitou!
Sudah dapat sinyal?
Tidak.
Pergi ke titik pertemuan.
Ayo.
Shitou, jangan bergerak!!
Jangan bergerak!
Keluar dari mobil!
Cepat!
Menunduk!
Berlindung!
Jangan bergerak!
Shitou, bertahanlah!
Li Tong dan yang lain dalam bahaya.
Mereka di bawah sana.
Lapor.
Kita dapat sinyal Jiaolong tapi sangat lemah.
Dan mereka dekat dengan badai pasir.
Bisa kau hubungi mereka?
belum bisa untuk sekarang terganggu badai.
Berapa lama lagi?
Sekitar 7 menit.
Kau lebih membutuhkanya.
Tetap disini!
Li Tong, bertahanlah!
Kami hampir sampai.
Cepatlah!
Chen Lu, amankan jalan masuk.
Tenanglah, Shitou.
Tak apa.
Sakit...
Permenmu.
Permen ini akan membantu.
Kau bilang
permen membantu menghilangkan rasa sakit.
Ini menghilangkan rasa sakit.
Ini makanlah.
Ayolah...
Permen akan menghilangkan rasa sakit.
Kita akan pulang,
Pulang ke rumah.
Shitou!
Jangan mati,
Kita akan pulang ke rumah.
Tank Alpha, serang dari kanan!
Hong Xu.
Purat 20 derajat ke kiri, cepat!
Hong Xu.
Kepala baja melindungi mereka.
Putar penuh ke kiri.
Tembak roda mereka.
Kena!
Kapten, mereka menembak pendingin kita.
Kita tak bisa bertahan lebih lama.
Kapten, disana badai pasirnya datang!
Terus serang!
Itu akan melindungi kita.
Hong Xu.
Meriam kami tak bisa digerakkan.
Jangan biarkan mereka mendaptkan kami!
Hong Xu.
Aku akan menggunakan kemudi untuk membidik.
Apa kau mengerti?
Dimengerti.
Nan Xia.
Kita akan bertukar tempat!
Pegang pemicunya.
Saat kubilang 'tembak', tekan itu!
Aku akan membantumu.
Hong Xu.
Ayo, kita bidik kepala baja mereka.
Ikuti perintahku.
Pertama, putar penuh ke kiri lalu putar penuh ke kanan!
Hong Xu, Kiri!
Ke kanan!
Nan Xia, bersiaplah!
Tembak!
Kapten!
Kami mogok!
Kapten, aku akan merampas Tank mereka!
Hong Xu!
Nan Xia, kita akan keluar.
Ingat.
Saat kita keluar selalu pegang pundakku.
Mengerti?
Tunggu disini, jangan bergerak!
Jenderal, Komisaris.
Drone telah menemukan Rui Yang dan Hong Xu.
Tapi kita tak bisa menghubungi mereka.
Lapor, Daya Drone melemah.
dan bisa jatuh kapan saja.
Mereka menyerang, cepat!
Isi ulang, cepat!
Besiap menembak!
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa...
Tembakanmu bagus.
Kapten!
Misi kita selesai.
Kapten Yang.
Terima kasih banyak.
- Kapten Yang. - Terima kasih.
Badai menghalangi kami untuk bisa menghubungi kapalmu,
dan kami tak bisa mengatasi masalah tentang Kue Emas.
Semua telah kami siapkan di Helikopter.
Ini
adalah misi yang sederhana.
Jangan lupa untuk mengembalikan.
Kita tidak bisa mengabaikan
kasus Kue Emas ini.
Mereka menyembunyikan Kue Emas di suatu tempat
80 Km dari sini.
Dalam 40 menit
teroris akan pergi membawa Kue Emas.
Kita harus cepat!
Tapi yang membuatku gelisah adalah,
Misi ini
belum mendapat konfirmasi.
Jika kita lakukan ini
kita akan lakukan bersama.
Kapten!
Aku akan tunggu perintahmu.
"Kalahkan Rasa Takut, Kalahkan Semuanya".
2 Km dari tujuan!
Target kita adalah Kue Emas.
Jangan terlalu mencolok.
Li Tong, kita akan merebut pesawat dan Kue Emas.
Shun Gu, Dong Li. cari tempat dan lindungi kami.
Berpencar!
Kapten, kami di posisi.
Aman!
Kapten, kami menguasai menara!
Mengerti. Tunggu perintah.
Pergilah dulu, aku akan di truk berikutnya.
Bos.
Wakil pemberontak akan tiba dalam 5 menit.
Perhatian, Sniper.
Li Tong di bawah Truk.
Aku melihatnya.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Saat kita kembali,
kau bisa berlatih menjadi Sniper.
Jika aku memang berbakat,
Aku akan mencoba sesekali.
Tanpa pengalaman akan membuatmu gugup.
Buanglah rasa itu,
Berusahalah untuk tetap fokus.
Tak kusangka, ternyata itu kau...
Sudah cukup lama, bos!
Kau telah lama tidak pulang...
Kita berjuang...
untuk hidup lebih baik.
Mengapa pulang?
Kami memperjuangkan perang ini bukan untukmu.
Bagaimana dengan formulanya, Bos?
Semuanya, dengar! sepertinya mereka mengganti rencana.
Aku akan menangkap pemimpin mereka.
Dong Li, saat aku keluar,
mereka akan mengetahuiku, lindungi aku.
Shun Gu,
bantu Li Tong mengambil alih pesawat.
Ganti.
Iya, Pak!
Para pemberontak akan menghabisimu.
Bawa semua kembali Kue Emasnya.
Bunuh mereka semua.
Mulai sekarang,
perang ini adalah milik kita.
Mengerti.
Hubungi Markas, Darurat!
Kami diserang, tolong...
Li Tong, ambil alih pesawatnya!
Jangan bergerak!
Semuanya, aku akan pergi.
Dong Li, hati - hati!
Dong Li, habisi mobil mereka!
Shun Gu, Dong Li!
Li Tong, kau mendengarku?
Jangan bergerak!
Shun Gu!
Kau tak apa?
Keluar!
Cepat!
Dong Li,
gunakan senjataku!
Lepaskan dia!
Tak ada waktu untuk berpikir!
Dong Li,
kalahkan rasa takutmu.
Xing Luo memilihmu karena suatu alasan.
Kapten,
Aku akan membidik orang yang bersama Li Tong.
Aku mengandalkanmu.
Lakukan sekarang! atau kubunuh dia!
Sial!
Cina Sialan!
Kami butuh Kue Emas untuk perang ini!
Agar menjadi Kuat!
Kapten, pemberontak di belakang kami!
Tenang!
Aku dari militer Cina!
Nyalakan mesin! Cepat!
Cepat!
Maju, Jalan!
Belok Kanan, Gerak.
Berhenti, Gerak.
YU ZHUANG
TIAN-DE ZHANG
Hormat, Gerak!
Perhatian, ini Angkatan Laut Cina.
Kalian memasuki wilayah Perairan Cina.
Mohon, segera berhenti!
Perhatian, ini Angkatan Laut Cina.
Kalian memasuki wilayah Perairan Cina.
Mohon, segera berhenti!
Ku ulangi!
Mohon, segera berhenti!